【2024年保存版】母の日にすぐ使える!5パターンから選べる英語メッセージ

mother's day

目次

2024年は5月12日が母の日。今年は英語でおしゃれなメッセージを書いてみたいな。でもどう書けばいいかわからない~!

ぼくもカナダのホームステイ先のホストマザーに英語でメッセージを書きたいけれど思いつかなくて困ってる~!

そうですよね。あまり母の日のメッセージなんて習ったことがないですよね。
今日は母の日に使える英語のメッセージについて記事を書いてみました。カードやeメールなどで英語でメッセージを書くのに役立ちますよ。

記事の信ぴょう性
Koyuki
 Xで最新情報配信中
英語指導歴30年。殿堂入り・大賞受賞講師
英検1級
IELTS 7.0 (スピーキング・リーディング7.5)
普通教員免許 英語(中学・高校)保持
2014年から生徒としてオンライン英会話を10年間受講。その間、英検1級、IELTS7.0、TOEIC940点取得
ケンブリッジ大学認定CELTA保持
https://www.cambridgeenglish.org/teaching-english/teaching-qualifications/celta/

eiken
eiken
目次

世界の母の日 

母の日に使える英語表現

母の日の由来

eiken
eiken

世界中で母の日はさまざまな形式で祝われています。同じ祝日ですが、どのように社会に組み込まれ、受け止められているかは、各国の文化的な視点によって異なります。

例えば古代ギリシャやローマでは、お祭りは母なる女神であるレアとキュベレーを祝うために行われました。母性を祝う現代の祝日の形は、最も顕著には「母の日」のキリスト教の祭日で見られます。

かつてはヨーロッパの一部で主要な伝統でしたが、時間の経過とともに人気が薄れていきました。しかし20世紀半ばにアメリカの母の日祝いと統合され人気を取り戻しました。

世界の母の日

世界各国、母の日は様々な日に祝われていますね。

日付国名
2月第2日曜日ノルウェー
3月8日ブルガリア、ロシア、セルビア、ベトナム
四旬節 第4日曜日アイルランド、イギリス
3月21日エジプト、カタール、サウジアラビア、アラブ首長国連邦
5月10日メキシコ、エルサルバドル、グアテマラ
5月第2日曜日オーストラリア、オーストリア、ブラジル、カナダ、中国、ドイツ、日本、フィリピン
ニュージーランド、アメリカ合衆国、スイス、トルコ、ウクライナ
5月26日ポーランド
5月30日ニカラグア
5月最終日曜日フランス、ハイチ、マダガスカル、モロッコ、ニジェール、セネガル、スウェーデン
8月12日タイ
10月15日マラウィ―

イギリス

イギリスの母の日はキリスト教に基いて3月の第4日曜日頃です。

以前、母の日は洗礼を受けた教会を訪れたり、子供の頃に通っていた教会に行ったりする日でしたが、今は宗教的な祝祭ではありません。

現在、多くの人々が花やカードを送ります。子供たちは手作りの贈り物をサプライズで渡します。

\楽天ポイント4倍セール!/
楽天市場

アメリカ

アメリカでは、世界で最も多くの国のように5月の第2日曜日に母の日を祝います。母の日は、1907年にアンナ・ジャーヴィスによってアメリカで始まりました。

彼女は1905年に亡くなった母親に敬意を表すために母の日を行うキャンペーンを行いました。キャンペーンは1911年まで続きその結果、母の日はアメリカ全土で祝日となりました。

母の日は人気が出て、カード会社がグリーティングカードを作成し、花やプレゼントを購入するという伝統が一般化しました。

特にカーネーションは母の日に関連付けられるようになりました。なぜなら、それはアンナ・ジャーヴィスの母親の好きな花だったからです。

アンナ・ジャーヴィスはこれらの変化をあまりよく思っていませんでした。彼女には、母の日が気持ちよりも利益を優先するようになってしまったと感じていました。。

オーストラリア

mother

オーストラリアで母の日は1924年から5月の第2日曜日に祝われています。母の日の贈り物の伝統は、オーストラリアでジャネット・ヘイデンによって始められたと言われています。

第一次世界大戦後、夫や息子を失った多くの母親がいたのでジャネット・ヘイデンは、母親たちが愛を感じることができるように、慈善的な贈り物をするキャンペーンを開始しました。

大成功を収め、現在では贈り物をすることが母の日の伝統となっています。

オーストラリアでカーネーションは人気がありません。秋の間は花が咲かないため、キクがオーストラリア人にとってより伝統的な母の日の花です。

ポーランド

ポーランドでは、母の日は毎年5月26日に祝われ、他の多くの国とは違っています。公共の休日として扱われることはありません。

母の日には、プレゼントやカードを贈ります。子供たちは、手作りの花をつけたカード「laurki(ラウルキ)」を作り、メッセージを書いて送ります。珍しいですね。

メキシコ

メキシコでは、母の日は毎年5月10日に祝われます。母の日は大きなイベントです。家族が集まって音楽、食べ物、花などでお祝いします。

メキシコ人はバンドを雇ったり、母親の為に音楽を演奏したりします。母の日の朝は、母親を歌を歌って起こすことさもあります。人気のある曲は「Las Mañanitas(ラス・マニャニータス)」で、誕生日にも歌われます。

夜はご馳走!たくさんの料理を作ったり、外食に行ったりします。母の日のメキシコのレストランは一年で一番忙しくなります。

タイ

タイでは、母の日は8月12日に祝われます。これはタイの女王であるシリキット女王の誕生日であり、彼女は国の母です。

シリキット女王が自国の人々を支援するために行った活動を祝福するとともに、全国の母親たちを称えます。子供たちは、僧侶やさまざまな慈善団体に寄付し感謝の気持ちを示すために慈善活動に参加します。

国民の祝日として扱われ、パレードや花火、祝賀行事が行われます。国旗とシリキット女王の写真が飾られます。また、子供たちが母親にジャスミンの花を贈るのが伝統です。ジャスミンは純粋の愛の象徴です。

日本

日本では、母の日はもともと3月6日に祝われていました。皇后香淳の誕生日でした。しかし、1949年に、世界中で最も一般的な母の日の日付に合わせるため、5月の第2日曜日に変更されました。

日本で母の日に贈られるもっとも人気のある花は赤いカーネーションです。

https://www.twinkl.jp/teaching-wiki/mothers-day-around-the-world

データで見る日本の母の日

【質問その1】今年の母の日にギフトを贈りますか?

(URL: https://hahanohi.me/survey040/ )

1番多い回答は「ギフトを贈る予定」の人が多くて全体の62.2%となりました。

贈らない予定は12.2%となったものの、まだ未定と答えた人は24.7%で、贈るかどうかを決めかねている人が4人に1人いることがわかりました

PR times


【質問その2】母の日ギフトはどれぐらいの頻度で贈っていますか?

(URL: https://hahanohi.me/survey038/ )

1番多い回答は「毎年贈っている」で55.2%の割合となりました。

誕生日プレゼントであれば毎年贈る方が多いと思われますが、母の日のプレゼントとなると毎年贈るわけではなく、意外にも「2、3年に一度の頻度で贈っている」と回答した方が21.7%と多く、また「ギフトではなく気持ちだけ伝えている」と回答する方も8.6%いました。

PR times

【質問その3】母の日ギフトにかけられる予算はいくらですか?

(URL: https://hahanohi.me/survey039/ )

1番多い回答は「2,000~3,000円未満」で20.2%でした。

これに近い金額帯の回答は多く、他にも2番目に多かったのが「4,000~5,000円未満」で17.1%。次が「3,000~4,000円未満」で17.0%となり2,000円から5,000円までの価格帯で全体の54.3%となりました。

PR times

母の日にすぐ使える!英語表現5選

母の日に使える英語表現

以下、タイプ別5パターンの英語の母の日のメッセージを紹介します。
日本語訳をつけようとしましたが、不自然なのであえて省略しました。

英語 母の日のメッセージ いつもありがとう

  1. Happy Mother’s Day! Thank you for everything you do. I appreciate you always.
  2. To my wonderful mother, on Mother’s Day, I want to express my heartfelt gratitude for all that you do. Your love and support have been my strength, and I am so thankful to have you in my life. I love you always.
  3. Mom, on this special day, I want to thank you for your unwavering love and guidance. You are my rock, and I am so grateful for all that you do. Happy Mother’s Day!
  4. Dear Mom, you are the heart and soul of our family. Your love and care know no bounds, and I am so blessed to have you as my mother. Thank you for everything. Happy Mother’s Day!
  5. To the most amazing mother, happy Mother’s Day! Your love, kindness, and strength inspire me every day. Thank you for being you. I love you!

英語 母の日の短いメッセージ

  1. Happy Mother’s Day to the world’s best mom!
  2. Thank you for everything, Mom. I love you!
  3. To the woman who raised me with love, happy Mother’s Day!
  4. You’re not just my mom, you’re my hero. Happy Mother’s Day!
  5. Thank you for always being there, Mom. Happy Mother’s Day!
  6. Wishing you a day as wonderful as you are, Mom. Happy Mother’s Day!
  7. For all the love and care you’ve given, thank you, Mom. Happy Mother’s Day!
  8. To the queen of our family, happy Mother’s Day!
  9. You’re more than a mother; you’re a friend. Happy Mother’s Day!
  10. Mom, you’re the heart of our family. Happy Mother’s Day!
  11. Thanks for everything this year, and well, every year! You’re a mum in a million.
  12. Happy Mother’s Day. I hope you know just how much I love you.
  13. Happy Mother’s Day! You inspire me, and I can’t believe how lucky I am to have you as my mum.
  14. Have a wonderful Mother’s Day, Mum. I love you more than words can say!
  15. Happy Mother’s Day to the best mom ever!
  16. Thanks for all you do, Mom. Happy Mother’s Day!
  17. Mom, you’re amazing. Happy Mother’s Day!
  18. To my dear mother, Happy Mother’s Day!
  19. Celebrating you today, Mom. Happy Mother’s Day!

英語 母の日の長いメッセージ

  1. Dear Mom, on this special day, I want to thank you from the bottom of my heart for all that you’ve done for me. Your love, guidance, and support have shaped me into the person I am today. I am grateful for every sacrifice you’ve made and every lesson you’ve taught me. You are my rock, my inspiration, and my best friend. Happy Mother’s Day!
  2. Mom, you are the epitome of strength, grace, and unconditional love. Your selfless devotion to our family is awe-inspiring, and I am so grateful to have you as my mother. Today, we celebrate you and all the love you give so freely. Happy Mother’s Day!
  3. To my dearest mother, on this Mother’s Day, I want to express my deepest gratitude for your endless love and support. You have always been there for me, through thick and thin, and I am so blessed to have you in my life. Your wisdom, kindness, and nurturing spirit have guided me every step of the way. I love you more than words can say. Happy Mother’s Day!
  4. Mom, you are the heart and soul of our family. Your love knows no bounds, and your strength inspires me every day. Today, we celebrate you and all the incredible things you do. Thank you for being my guiding light, my confidante, and my best friend. Happy Mother’s Day!
  5. On this Mother’s Day, I want to take a moment to thank you, Mom, for all the sacrifices you’ve made and all the love you’ve given. You are the most amazing mother anyone could ask for, and I am so grateful to call you mine. Your love and support mean the world to me. Happy Mother’s Day!

英語 母の日のメッセージ 義理のお母さんへ

  1. To the best [pancake maker and school-project helper] I could ask for. Happy Mother’s Day, I love you.
  2. We may not be related by blood, but we are related by [mini breaks, film marathons and lots (and lots) of cups of coffee]. Happy Mother’s Day!
  3. Thank you for always being there for me. You put the ‘mum’ into ‘stepmum’!
  4. To the best stepmum in the world, I’m so happy you joined our family! Happy Mother’s Day.
  5. Thank you for supporting me and being there for me through thick and thin. I’m so lucky to have you in my life. Have an amazing Mother’s Day!
  6. You’re my best friend, and you always will be. Thank you for everything.
あわせて読みたい
55 Mother's Day Messages & Quotes For Her Card | Interflora Need some inspiration to craft a perfect Mother's Day message to include with your flowers? See our suggestions that may help you choose the right one!

英語 おしゃれな母の日のメッセージ 

  1. To the woman who taught me how to love unconditionally, Happy Mother’s Day to the best mom out there!
  2. Mom, you’re not just a mother; you’re a queen. Here’s to a day as fabulous as you are!
  3. For all the times you’ve been my rock and my guiding light, thank you, Mom. Happy Mother’s Day!
  4. To the world, you may just be one person, but to me, you are the world. Happy Mother’s Day, with love.
  5. To the woman who always knows how to make everything better, Happy Mother’s Day. You’re the epitome of grace and elegance.

母 の日のメッセージを英語の筆記体で書いてみよう

母の日_英語_筆記体

英語の筆記体で母の日のメッセージを書くとおしゃれですね。ぜひ参考にしてください。

英語で母の日のメッセージ まとめ

母の日_英語表現

いかがでしたか。今回は英語で母の日のメッセージを書いてみたい人の為にすぐに使える表現をご紹介しました。

ぜひ母の日のカードに英語で一言添えてお母さんを驚かせてくださいね。

母の日にお勧めプレゼント

私はよくアマゾン、楽天、Yahooを見比べてコスパが良く納得がいったところで注文しています。

ホットヨガLavaに通っていますが、結構、母と娘で仲良く一緒に通って素敵なスタイルを維持している方々を見ます。

体験型のプレゼントとしてヨガは素敵だなと思います。

コスメキッチンはオーガニックや自然な素材を使った化粧品やスキンケア製品が多く、とてもセンスがいい。

お母さんの健康と美を願って安心して贈ることができる良品がそろっているので大好きです。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次